Asie - Inde - Toukârâm

Toukârâm (1598-1650) est un poète indien. Il est à l'origine d'un mouvement spirituel.

La réponse au "qui suis-je ? "
tu ne la connais pas.

Toukârâm

Les heures précieuses s’en vont stériles :
Même au prix de richesses innombrables,
Tu ne saurais les racheter.

Toukârâm

Psaume

La coque du coco est dure :
la chair, un délice.

Pourquoi scruter le dehors
quand le pur est au-dedans ?

La peau du jaque* est rugueuse :
Quelle saveur au-dedans !

L'écorce de la canne est noire :
Quel suc exquis au-dedans !

Le goût d'un mets, c'est le sel au-dedans :
Il n'y a pas à chercher ailleurs.

La saveur fait le prix.
Qu'importe l'apparence ?

Toukârâm (Traduit par G. A. Deleury)  * Le jaque est le fruit comestible du jaquier.

---