PP 09 - l'humour des HAÏKUS

- Haïkus -

Les haïkus de ce paragraphe sont empruntés à "Ploc, la revue du haïku" , publication gratuite proposée à l'adresse www.100pour100haiku.fr. au format pdf.

La revue consacre une grande partie de son intéressant n°18 de décembre 2008 à l'humour dans le haïku, documenté et classé par genre. Vous y trouverez forcément d'autres textes et des idées pour en produire avec les élèves.

D'autres haïkus sur ce blog avec une présentation de ce type de poésie ici : HAÏKUS - poésies des saisons

Auteurs traditionnels ou modernes japonais :

après avoir mangé
des pommes volées
mal au ventre

- - - -

je veux dormir
tue les mouches
mais sans bruit !

- - - -

Dites leur bien
que j’étais un mangeur de kakis
aimant les haïkus

Shiki Masaoka (1866-1902)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Dans la vapeur du bain
Se dressent
Deux crânes rasés

Natsume Sōseki (1867-1916)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

sur la cane qui la frappe
se pose
la libellule

Kôhyô (1866-1903)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

sous le divin nez
du divin Bouddha
pend une morve de glace

- - - -

Début de printemps
Aux sottises s’ajoutent
De nouvelles sottises

Kobayashi Issa (1763-1828)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

j’ai manqué mon coup
la tête du clou
est toute tordue

Hosai Ozaki (1885-1926)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Auteurs modernes occidentaux :

Voies désaffectées
plus de trains à regarder
des vaches ruminent

Patrick Druart (France ,contemporain)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Somnolant dans l'herbe
J'ai servi de montagne
À deux ou trois fourmis

Thierry Cazals

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Le soleil couchant
A germé
Dans les citrouilles

Françoise Naudin

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
La petite fille
A enjambé la chenille
D'un pas de géante

Françoise Naudin

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

une poule dans la rue
le coq fait une drôle de tête
derrière le grillage

Luc Bordes (France, contemporain, dans "L’esprit du promeneur", éditions Publibook, 2003)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

la cheminée démontée
grand-père continue
à casser du bois

Klaus-Dieter Wirth (Allemagne,contemporain, traduction)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Bras croisés
Sous la lune
Au milieu des vaches

Jack Kerouac (États-Unis d'Amérique, 1922-1969, traduction)

Haïkus et poèmes courts

Dans sa forme traditionnelle et codifiée, le haïku est essentiellement un poème court de 3 lignes sur le thème des saisons. Les 3 vers comptent 5, 7 et 5 syllabes.
On pourra s'affranchir de cette règle stricte en gardant  à l'esprit que le contenu du haïku est une image, un instantané qui doit donner une représentation forte de la scène suggérée.

exemple : janvier tout blanc / feuille d'automne au cerisier / un rouge-gorge

---

---