PP 09 - L'humour de STÉPHANE MALLARMÉ / les quatrains-adresses

- Stéphane Mallarmé -

Stéphane Mallarmé (1842-1898), est plus connu pour son oeuvre poétique difficile, ses pièces de théâtre ou ses traductions d'Edgar Poë que pour ses quatrains-poèmes, jugés mineurs.
D'autre part, l'humour n'est pas sa principale caractéristique. Voici pourtant un quatrain -adresse, parmi les nombreux qu"il a écrits sur des enveloppes,  courriers réeellement envoyés et parvenus à destination. On trouvera cet exemple et d'autres trésors, dans le gros livre de Claude Gagnière, "Au bonheur des mots" (éditions Robert Laffont, 1990)

Ci-dessus :
à Léon Vanier,son ami, éditeur de Paul Verlaine :

A toutes jambes, Facteur, chez l'
Editeur de la décadence,
Léon Vanier, Quai Saint Michel
Dix-neuf, gambade, cours et danse !

Le quatrain-adresse qui suit est de Georges Fourest (Voir pages précédentes le paragraphe consacré à cet auteur).
Il est cité par Claude Gagnière dans "Au bonheur des mots", et on observera que c'est aussi un acrostiche !
Ce poème est destiné à son ami Halary, comme on peut le lire verticalement.

Haïssant la tourbe incongrue
Au numéro 9 de la rue
Lecourbe, Halary dans Paris
A fixé, facteur, sa demeure :
Rapide et léger, va sur l'heure
Y porter ces vers manuscrits.

Une adresse pour d'autres quatrains-poèmes de Mallarmé :
http://www.corpusetampois.com/cle-19-mallarme-abbema.html

- - -  - - - - - - - - - - - - - - - - -

Poème-adresse et Art postal

1. Poème-adresse

Le quatrain-adresse à la manière de Mallarmé est un art difficile. Il impose aux élèves des contraintes : rimes, métrique, mentions obligatoires.

On peut en simplifier la création :

• Le poème prend la forme choisie, rimé, vers libres, quatrain ou pas.
  
• Le poème et l'adresse du destinataire peuvent être dissociés, en partie ou totalement. Le texte apparaîtra sur l'enveloppe à côté de l'adresse. Écrit pour être lu par le destinataire, il vantera par exemple ses qualités ou ses défauts, de manière amusante, précisera les raisons de l'envoi de la lettre : invitation à un anniversaire ou autre événement, lettre de réclamation...
• Le support est une enveloppe de lettre ou,  pourquoi pas, un colis.
• Le destinataire une personne ou un animal, réel, imaginaire...
• Si l'adresse est fictive, elle peut jouer avec le poème (exemple ci-dessous), donner des indications.
• L'Art Postal (voir plus bas) est indissociable de la création poétique pour un projet abouti.
  

Exemple d'adresse :

Monsieur Lapin
12, rue des Terriers
Le Bois Joli

avec texte associé :

Veuillez trouver dans ce colis
en promotion chasse et nature
nos bouchons d'oreille anti-bruit
à régler avant l'ouverture*

(*de la chasse)

- -  - - - - - - - - - - - - -

2. Poème-adresse + Art postal

Le petit paquet, réalisé (virtuellement) avec les textes ci-dessus,  manque d' habillage plastique :

L'enveloppe ou le colis postal sera illustré, de toutes les manières possibles (peinture, collages...), en accord avec les textes.
Deux adresses Web entre autres pour l'art postal (Mail art) :
http://www.roswitha-guillemin.com/mailart/mailartcalls/expo/expomailartcall.htm
et
http://s110.photobucket.com/albums/n82/floxland/

---

---