lieu commun

On appellera lieu commun l'espace où se rencontrent nos rêves perdus et nos petits bonheurs présents

040109

PRINT POÈTES 2011 - POÈTES d'OUTRE-MER - sommaire

 

 sens_interdit_sourire_et_tristeLes textes publiés n'ont pas tous fait l'objet d'une demande d' autorisation.
  Les ayants droit peuvent nous en demander le retrait.


 

paysage_palette_3


"d'infinis paysages"

  • dans cette page
    et la suivante (clic sur le numéro dans le sommaire),
    des textes de poètes d'Outre-mer 

  Quelques pistes pour la création poétique accompagnent les textes
Beaucoup d'autres sont rangées dans les catégories précédentes
du Printemps des Poètes, et en particulier
>> PRINT POÈTES 2009 : L'HUMOUR des poètes

bandeau_no_pub_ligne

- - - - - - - - - - - - - - - -

[...] la langue véhiculaire de la Caraïbe, insulaire en tout cas, et cela dès le 19è siècle, n’est autre que le créole. Il n’y a guère, de Cuba à Trinidad, qu’à Barbade qu’on n’entend pas le créole. Partout ailleurs, soit il existe des poches de créole soit le créole est la langue principale soit le créole coexiste, en situation d’infériorité, face à d’autres langues. Rien qu’à Cuba, il y a 1,5 millions de créolophones d’origine haïtienne et, tout en bas de l’archipel, à Trinidad, notre langue est encore parlée dans des poches telles que Paramine, Morne Coco ou Maraval. Et au Venezuela, dans la Péninsule de Paria tout comme à Colon, au Panama, où vivent les descendants des Martiniquais et des Guadeloupéens venus construire le canal de Panama au début du 20è siècle. Sans compter que l’immigration haïtienne tous azimuts partout à travers la Caraïbe et en Floride renforce la diffusion du créole". (Raphaël Confiant, à une des conférences du Club-UNESCO  de Saint-Barthélemy, à l'invitation de l'écrivain Jean-Marie Lédée. cette intervention en août 2008 avait pour thème "la Place de la littérature caribéenne dans le monde")

Les Départements d'Outre-mer :

  • dans la mer des Caraïbes, aux Antilles : la Guadeloupe et la Martinique
  • en Amérique du sud, proche des Antilles : la Guyane
  • dans l'Océan Indien, à l'est de Madagascar :  La Réunion
  • dans l'Océan Indien, entre le continent Africain et Madagascar :  Mayotte (qui devient cette année 2011 un département d'Outre-mer).

Les Territoires d'Outre-mer :

  • dans l'Océan Atlantique nord, au sud de Terre-Neuve (Canada) :  Saint-Pierre-et-Miquelon
  • en Polynésie, dans l'Océan Pacifique, entre la Nouvelle-Calédonie et Tahiti :  Wallis-et-Futuna
  • Mayotte devient cette année 2011 un département d'Outre-mer, voir ci-dessus
  • dans la mer des Caraïbes, aux Antilles, au nord-ouest de la Guadeloupe et proche de Saint-Martin :  Saint-Barthélemy
  • dans la mer des Caraïbes, aux Antilles, au nord-ouest de la Guadeloupe et proche de Saint-Barth :  Saint-Martin
  • dans l'Océan Pacifique, à l'est de l'Australie :  Les îles de la Polynésie française (Tahiti ...) 
  • dans l'Océan Pacifique, à l'est de l'Australie :  La Nouvelle-Calédonie
  • les Terres Australes et Antarctiques françaises comprennent :
  • au sud de l'océan Indien : Kerguelen, Crozet et les îles Saint-Paul et Amsterdam, dans le canal du Mozambique : les îles Éparses, et sur le continent antarctique : la Terre-Adélie 

D'autres territoires, anciennes possessions ou colonies françaises, aujourd'hui territoires indépendants, abritent ou ont abrité des poètes francophones. On en présentera quelques-uns :

Haïti ; L'île Maurice ; Grande-Comore ; Madagascar, Les Seychelles

---------------------

sommaire

---------------------

Auteurs et textes

lieucommun présente ici un choix de textes, qui ne peut rendre compte de l'importante production poétique francophone des îles - se reporter aux liens à copier-coller dans la barre d'adresses de votre navigateur, pour d'autres sites

(page 1 - vous y êtes, déroulez ...)

  • Guadeloupe - Casimir Létang ; Saint-John Perse ; Paul Niger ; Ernest Pépin ; Daniel Maximin ; Guy Tirolien ; Florette Morand ; Roger Toumson ; Gerty Dambury ; Jude Lanimarac ; Hector Poullet ; Max Rippon 
  • Martinique - Aimé Césaire ; Édouard Glissant ; Daniel Thaly ; Étienne Lero ; Georges Desportes
  • Haïti - René Depestre ; Jean Métellus, Frankétienne ; Gérard Chenet
  • Guyane - Léon-Gontran Damas ; Serge Patient ; Assunta Renau-Ferrer
  • La Réunion - Leconte de L'Isle ; Auguste Lacaussade ; Rosemay Nivard
  • Île Maurice - Paul-Jean Toulet ; Charles Baudelaire ; Malcom de Chazal ; Michel Ducasse ; Édouard J. Maunick ; Jean Fanchette
  • Saint-Pierre - Miquelon - Henri Lafitte
  • Wallis ; Futuna - Virginie Tafilagi
  • Mayotte - Yazidou Maandhui ; René Joomun
  • Madagascar - Esther Razanadrasoa ; Jean-Joseph Rabearivelo  ; Samuel Ratany ; Jacques Rabemananjara

(page 2 - cliquez pour y accéder ...)

  • Grande-Comore - Salim Hatubou ; Mahamoud M’Saidié ; Soeuf Elbadawi
  • Les Seychelles -  Paul-Jean Toulet ; Antoine Abel  ; Magie Fauré-Vidot (Maggie Vijay-Kumar)
  • Saint-Barthélémy - Jean-Marie Lédée
  • Saint-Martin - Georges Cooks

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Posté par de passage à 23:40 - PRINT POÈTES 11 : poètes d'OUTRE-MER - Permalien [#]