Jean-Hugues MALINEAU - le féminin en poésie

1 mars 2008

Jean-Hugues MALINEAU - le féminin en poésie

Jean-Hugues Malineau (né en 1945), est un poète d'aujourd'hui, et l'un des acteurs essentiels pour la diffusion, la connaissance des auteurs et des textes en milieu scolaire, animateur d'ateliers de création poétique.
"Jean-Hugues Malineau propose des rencontres scolaires (de la maternelle à l'université) sur la poésie, ou des ateliers d'écriture durant lesquels il s'adresse à la sensibilité, à l'humour, à l'imagination, au sens rythmique, à la sensualité comme à la logique ou à la culture de l'enfant." Plus d'infos à son adresse Web (lien cliquable) : http://jhmalineau.free.fr/

La chenille

Elle épouse le rail unique des nervures
Avec ses soufflets ses wagons
tous nos raves en voiture
jusqu’à la gare papillon

Omnibus et chenillard
voici donc la gare cocon
agitez vos blancs mouchoirs
mon terminus c’est papillon

Voici la fin de l’aventure
je m’envole c’est ma station
qu’on me pardonne les ratures
puisque voilà le papillon.

Jean-Hugues Malineau ("Pas si bêtes, les animaux" - Éditions de L'École des loisirs, 2003)

- - - - - - - - - - - - - - -

Virelangue*

Josette sans souci
chaussa ses chaussures
sur son sofa soyeux

Jean-Hugues Malineau (dans "Dix Dodus Dindons - le trésor des virelangues françaises" - illustrations de Pef - Albin Michel Jeunesse, 1997)

*Création de virelangues

Il s'agit de proposer des comptines ou de "simples" phrases contenant des difficultés de diction et aussi de compréhension, car le résultat est quand même souvent très tordu, afin de mettre en difficulté celui qui les prononce. La virelangue (ce mot est au féminin comme "langue") joue le plus souvent sur la répétition de consonnes phonétiquement proches.

Exemples, souvent connus :
"Les chaussettes de l'archiduchesse sont sèches et archi sèches."
"Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien."
"Si six scient scient cent cyprès, six cent six scies scient six cent six cyprès".
"Ton thé t'a-t-il ôté ta toux ?"
"Le geai gélatineux geignait dans le jasmin" (cité par René de Obaldia, voir son paragraphe).

Voici une adresse intéressante avec une présentation, des exemples, une démarche et des productions de virelangues :
http://www.csdm.qc.ca/fseguin/classe/janine/virelangues/realisations/index.htm